ووفق الشرطة اليابانية فإن الرجل الذي أوقف، تحصّن في مزرعة بوسط البلاد، حيث قتل قبل ساعات من ذلك أربعة أشخاص، هم امرأتان وشرطيان، في هجوم نفّذه بسكين وسلاح ناري.
وأفادت وكالة كيودو للأنباء، بأن إحدى المرأتين قضت في الحال، والأخرى مسنّة توفيت لاحقا متأثّرة بجروحها.
واختبأ المشتبه به لساعات عدة في المزرعة المملوكة لوالده الذي يرأس مجلس بلدية ناكانو.
ويُعتقد أن المهاجم طعن المرأتين بساطور قبل أن يستخدم بندقية صيد لإطلاق النار على الشرطيين اللذين وصلا إلى موقع الهجوم تلبية لنداء استغاثة.